こちらはyoutuberである「ポッターキング」による、すばらしく/くだらない/極端な口説き文句を、無防備な傍観者に試みるビデオです。こちらに使われている上級中国語を、下記に翻訳と共になぜ面白いのかを説明しています。これらを理解することができれば、あなたの中国語は次のレベルに到達することが出来るでしょう。 もしもこれが難しいと感じる方は、「中国語の先取り方法」にて、「君は美しい」や「ご一緒してもいいですか？」等の初心者用の口説き文句と、基本的な褒め言葉を提供しているのでそちらも見てみて下さい。   それではビデオをお楽しみ下さい!(ビデオを見た後に、下記の翻訳も是非参考にしてみて下さい） Chinese Pickup Line #1 欸. 帮我按一个赞好不好？ Āi. Bāng wǒ àn yīgè zàn hǎobù hǎo? ねぇ、僕の代わりにいいね押してくれない？ 好啊 Hǎo a いいよ 这样我就能占有你（赞有你） Zhèyàng wǒ jiù néng zhànyǒu nǐ (zàn yǒu nǐ) こうすれば君のことを独り占め出来る 白眼翻到天灵盖. 是不是没被打过? Báiyǎn fān dào tiānlínggài. Shì bùshì méi bèi dǎguò? ものすごく呆れてる。もしかして殴られたことないんじゃないの？ Chinese Pickup Line #2 欸. 我变一个魔术给你看好不好？ āi. wǒ biàn[…]